URAKARA در این قسمت از سریال
به حضور فروشگاه سوشی خوشامد میگیم
.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
گیوری
سونگ-یون
نیکول
هارا
جی-یانگ
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
بیاین روی دیگه پرنسس های کِی-پاپ رو ببینیم
يه داستان مرموز عشقي در مورد پنج عضو گروه کارا هست
که اونا قلب همه مرداي ژاپني رو تسخير خواهند کرد
اونها ماموران مخفی زیبایی هستن
مهمان افتخاری امشب
نیکول از گروه کارا هستش
همگی دارین گوش میدین؟
من نیکول هستم
از آشناییتون خوشبختم
شنونده ها یه سوال ازت دارن
در زمان حموم کردن به چی فکر میکنی؟
دلم میخواد با اعضای گروه کارا سوشی بخورم
دلم میخواد بخورم,دلم میخواد بخورم
دلت میخواد چه نوع سوشی ای بخوری؟
خارپشت دریایی,خاویار و ماهی تُن
آه منم دلم میخواد سوشی خاویار بخورم
Go Goو برنامه بعدی آهنگ که نیکول پیشنهاد میده
همگی بیاین از شنیدن آهنگ لذت ببریم
!GO GO آهنگ
قسمت نهم: عشق مادرانه گیوری
چرا کلاه گذاشتی سرت؟
گیوری میخوام که یه ماموریت بهت بدم
یه ماموریت؟
هرچند ماموریت ایندفعه مربوط به"مامور مخفی زیبا"نیست
...ماموریت امروز
!تمیز کردن خونه اس
تمیز کاری!؟
این اتاق جای زندگی کردنه!؟
!حتی اگه سرت شلوغه این اتاق باید شبیه اتاق دخترا بنظر برسه
...متاسفم
!همتون باید اینجا رو مرتب کنید
!بیاین تمیزکاری کنیم
!بیدار شید
امروز,روز استراحتمونه
من میخوام برم خرید
!منم همینطور.بریم هاراجوکو
هاراجوکو؟
...هاراجوکو هاراجوکو هاراجوکو
خوبه خوبه خوبه
بعد از اینکه تمیزکاری تموم شد,میریم بیرون غذا بخوریم..باشه؟
یه غذای خوشمزه؟
!اره,تموم شد میریم سوشی میخوریم
!سوشی!اره
گیوری,اشکالی نداره؟
نه,آخه امروز هیچ برنامه ای نداریم
!بیاین سخت کار کنیم
!باشه
این لباس مال کیه؟
نیکول
این چی؟
نیکول
اینا چی؟
!نیکول
!همه اینا مال نیکوله
!نیکول! بیا پایین کمک کن
!اینا هم هست
!نیکول
گیوری,میتونیم یه توله سگ داشته باشیم؟
نه
گربه چطور؟
نه,ما نمیتونیم ازشون نگهداری کنیم
میتونیم
امکانش نیست,شما حتی نمیتونین از خودتون مراقبت کنین
متاسفم که حرفتونو قطع میکنم,شما دخترا لطفا غر زدن رو تمومش کنید
...بلاخره تموم شد
به نظر میرسه همه جا مرتب شده
درسته
...حالا باید جا رزرو کنم
سلام
..سوشی,سوشی,سوشی,سوشی
...سوشی
اون سوشی که قبلا درباره اش حرف زده بودی...اینه؟
نمیریم رستوران؟
من میخواستم همین کارو بکنم,اما رستوران جای خالی نداشت
...بهرحال اینم سوشیه دیگه
!من دوست ندارم
نیکول
!من میخوام تو رستوران سوشی بخورم
بیاین بخوریم
!من که نمیخورم
گیوری,تو یه دروغگویی
نیکول,با گیوری خیلی تند حرف زدی
ببخشید,بسته دارید
اینا چیَن؟
این ثابت میکنه هوادارای شما در حال زیاد شدنه
طرفدارای ژاپنی تون
اوه..من فراموش کردم لباسارو بشورم
رئیس شماره2,زود باش,بریم
جعبه تکون خورد,درسته؟
توله سگه؟گربه اس!؟
!نیکول
توله سگ میخوای یا گربه؟
اینو کی فرستاده؟
برای نیکول
مال توه
ماله منه؟
چکار کنیم؟ باید بازش کنیم؟
سلام
!هدیه ای برای شما
!...گیوری
!یه لحظه صبر کنید
!ساکت شو
!اگه جوابمو ندی,میکشمت
باشه
کی هستی؟ چرا اومدی اینجا؟
من یه آشپز سوشی ام که از طرفدارای گروه کارا هم هست
آشپز سوشی ؟
بله!دیشب در رادیو
نیکول نگفته بود که میخواد سوشی بخوره؟
پس من میخوام که اون سوشی مارماهی منو بخوره
سوشی مارماهی؟
!الان زمان بحث در مورد سوشی نیست
گیوری,حالا باید چکار کنیم؟
! به پلیس زنگ میزنیم
!صبر کنید
...این لباس فرم شما
شما آشپز سوشی رستوران هانافوسا هستید؟
بله,درسته
اون یه رستوران معروف سوشیه
اینو نگاه کنید
سونگ-یون,برای اطمینان,بهتره با رستوران تماس بگیری
به رستوران زنگ نزنید
موضوع چیه؟
...خُب
من یامیهاما ایچیرو, صاحب رستوران هانافوسا هستم
بخاطر دردسری که پدرم براتون درست کرده عذر میخوام
!چه جذاب و دوست داشتنی
...پس اون آقا پدرتونه
منو ببخشید
بهت گفتم یه نفرو بفرست دنبالم
تو فکر میکنی من میخواستم اینجا بیام؟
...این دیگران رو آزار میده
...به وجهه فروشگاه هم صدمه میزنه
احتمالا یه فرصت برای خوردن بهترین سوشی داریم
چی؟
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
یامیهاما ایچیرو,26ساله,مالک رستوران معروف هانافوسا
وادارش کن عاشقت بشه اونوقت ما میتونیم اغلب !بهترین سوشیو بخوریم
عالیه,اینطور نیست؟
این سس ادویۀ مخصوص منه
سس مخصوص؟
این تو منوی فروشگاه نیست
این راز منه
استفاده از این با گوشت مارماهی
! واقعا خوشمزه اس
اوه,نمیتونیم
...من مهمترین ماده رو فراموش کردم
مارماهی
چی؟؟؟
!ساکت!گیوری تو ماموریته
رستوران شما خیلی معروفه
ممنون
!شما و پدرتون هردو آشپز سوشی هستین.قابل تحسینه
نه,قابل تحسین نیست
ببخشید؟
هی ایچیرو,نیکول و بقیه میخوان مارماهی بخورن
...من برگردم رستوران تا یه کمی
!کافیه
تو همیشه درباره مارماهی حرف میزنی,مثل یه احمق
!هر کاری میخوای انجام بده
!یه لحظه صبر کن
چرا ؟چطور میتونی با پدرت انقدر گستاخانه حرف بزنی؟
اون مناسب این نیست که پدر من باشه
اون مادرمو کشت
بهتره بازنشسته بشی
تو بار سنگینی برای دیگرانی
!من کسی هستم که مالک رستورانه
تو فقط یه بچه بی انصافی
چی؟
تو هنوز صلاحیت نداری که یه آشپز سوشی واقعی باشی
این چرت و پرتا چیه میگی؟
چکار میکنی؟
دیدگاهت نسبت به پدرت هیچ جوری قابل قبول نیست
!همین الان از پدرت عذرخواهی کن
!صبر کن
تو قراره مخشو بزنی,اگه عصبانی بشه چکار میکنی؟
...اما
!نیکول فهمید
من کتابای کمیک ژاپنیو خوندم
تو یه همچین مواقعی,اونا اغلب مسابقه آشپزی میدن درسته؟
خوبه,بیا همین کارو انجام بدیم
چی؟
پس بیاین فردا یه مهمونی خانوادگی بگیریم
بعد می فهمیم برنده کیه,باشه؟
من امشب نمیام خونه
وادارم نکن فردا از خونه بندازمت بیرون
...مزخرفه
...گرفتم
شکستت میدم
خارپشت دریایی کو؟
خاویار؟
ماهی تُن!؟
متاسفم,اما من میخوام با سوشی مارماهی مسابقه بدم
مارماهی؟...اینکه یه غذای ساده اس
!خیلی آسونه
!دخترا!زودتر برید بخوابید
...باشه
!بی دست و پا
متاسفم,اونا خیلی پر سر و صدان
مساله ای نیست,تو برای اداره اون بچه های حرف نشنو خیلی تلاش میکنی
...چون اونا سرپرست خوبی مثل تو دارن
میتونن اینجوری خوشحال باشن
نه,اینطوریا هم که شما میگید نیست
آه,میتونی به من در درست کردن سس برای سوشی مارماهی کمک کنی؟
سس؟
باید مراقبش باشی که نسوزه
میتونی اینکارو انجام بدی؟
بله
مراقب باش,داغه
باشه
گیوری,اون قابلمه رو به من بده
باشه
...ببخشید
بله؟چی شده؟
چرا رابطه پدر-پسری شما انقدر بده؟
..اوم,تعجب میکنم چرا
چیزی در مورد مادرش وجود داره؟
گیوری,تلاش خیلی مهمه
پدر و مادر بودن به این معنیه که همیشه نگران بچه ها هستی
کم کم بریزش تو قابلمه
...اگرچه ما مقدار زیادی داریم
اونچه که دریافت میکنیم انقدره
...علیرغم تلاش زیادی که میکنیم
حرفی که میزنیم تاثیر بیشتری روی دیگران داره
بله
گیوری-چان
اون بچه ها خیلی دوست داشتنی هستن,درسته؟
بله,البته
...بچه ها والدینشونو نگران میکنن
همه اینا بخاطره اینه که اونا خیلی دوست داشتنی هستن
این مقدار نباید کافی باشه
امروز روزیه که نیکول مهمان برنامه رادیو ایه...اون کارشو !خیلی خوب انجام داد
!موفق باشی!فردا همه باهم میریم سوشی میخوریم
من میخوام برم سوشی رو تو رستوران بخورم
!دروغگو
یاماموتو-سان,خوش اومدید
من شنیدم شما یه مهمونی گرفتید,بخاطر همین منم یه چیزی اُوردم
این سوشی ماهی خال مخالی یکی از رستورانهای معروف توکیو اِ
سوشی؟یاماموتو-سان,متاسفم نمیتونم اینو قبول کنم
چرا؟؟؟
یه نگاه به اطرافتون بندازین
سوشی؟؟
حالا آشپز معروف از رستوران هانافوسا
با پدرش رقابت میکنه
من بهت نشون میدم یه سوشی واقعی چه جوریه
اونی که بیشترین رای رو بیاره برنده اس
لطفا بر اساس ظاهر و مزه سوشی رای بدید
!حالا,شروع کنید
آقا..من کمکتون میکنم
وای,خیلی ازت ممنونم,گیوری-چان
بیا با اون شروع کنیم
باشه
!نگاه کنید
اون واقعا سوشیه؟
من سوشی اونطرفی رو دوس دارم
میتونیم یه کم بخوریم؟
البته
لطفا بیاید و سوشی خوشمزه اینجا رو امتحان کنید
بله,بیاید یه کم بخورید.خوشمزه اس
امتحان کنید
لا لا لا لا لا لا ~ لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا ~1 2 3 4 5 6 انجام بده
چرا داری میرقصی؟رقصت خیلی بده
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
!خوشمزه اس
!محشره
همگی لطفا میل کنید
چهره گیوری عین مادرا بنظر میرسه
خوش اومدید خوش اومدید
وقت تمومه!...رقابت الان تموم شد
...نتیجه آرا
..برنده
آشپز ایچیرو
خیلی متشکرم
لطفا یه کم از اینو امتحان کنید
سوشی مارماهی پدرته
!تمومش کن
چرا؟
..پدر من
همیشه از مادر بیمارم میخواست تو آشپزی بهش کمک کنه
همیشه ازش میخواست اون سس رو درست کنه
وقتی بهش فکر میکنم,هیچی نمیتونم بخورم
ایچیرو-سان,این یه سوتفاهمه
چه سوتفاهمی؟
مادرت واقعا برای اون سس ارزش قائل بود
چی؟
...پدرت گفت
این سسی که مادرت روز و شب کار میکرد تا به عمل بیارتش
..اون مواد زیادی رو اضافه کرد
تا یه سس مخصوص برای خانواده درست کنه
..این سس
...یاد دادن این سس مخصوص به تو
آرزوی قلبی مادرت بوده
گیوری-سان,خیلی ازت ممنونم
کاری نکردم
...من
بله
..اگه وقت دارید
لطفا به رستوران من بیاید
من براتون سوشی درست میکنم
بله منم دوست دارم بیام
!واقعا؟..عالیه
دخترا,بیاین بریم سوشی بخوریم
سوشی؟
واقعا؟
امروز من بازنده شدم
..همونطور که تو گفته بودی
..من نباید - ..پدر -
میشه سس مخصوص مامان رو به من یاد بدی؟
!پسر,تو واقعا بچه آزاردهنده ای هستی
از همگیتون خیلی ممنونم
خیلی ممنونم
هی,بَرش دار
چکار دارید میکنید؟چرا شماها یه دفعه ای...؟
گیوری,ما خیلی در این باره فکر کردیم
ما باید بیشتر به حرف تو گوش بدیم
درسته,نیکول؟
این
تو هیچی نخوردی,مگه نه؟
ممنون
معذرت میخوام
خیلی یه دنده بودم
مساله ای نیست
هروقت چیزی ناراحتت میکنه,بهم بگو
خُب..پس
یه توله سگ
نه
چرا؟
شما دخترا به اندازه کافی نگرانم میکنید
پس..گربه چطور؟
!گفتم نه!تمومش کنید
گیوری گیوری گیوری
..در این لحظه
جذابیت ستاره شدنشون رشد کرده
درست طبق محاسبات من
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي :::: :::: با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::: :::::مراجعه نماييد koreanforum1.in:::::
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.